珍ポ（珍しすぎてよくわからない日本怪獣映画の海外版ポスターの略）の逆襲

もう、きりがない！

『チェコだかポーランドのゴジラのポスターはおしゃれ』という言葉につられ、いろいろと日本怪獣映画の海外版ポスターを探してみたんですが、もうキリがないし、ややこしい、特にイタリア！

　色々とツイッタに上げたので、ここでまとめます。まとめなくてもいいんですが、怪獣好きとして生まれたものの余計なお世話ということで。さっさと行きますよ

 

『怪獣総進撃』イタリア版。ゴリラ出ません


  

『キングコングとゴジラが云々』とありますが、四点とも『ガメラ対ギロン』。ゴジラもゴリラも出ません。
 

英語圏でもアメリカ版とタイトルが違う。でもかっこいい『メカゴジラの逆襲』『ゴジラ対ガイガン』ポスター。



怪竜大決戦、フランス版。オリジナルに忠実ですが、よっく分からない怪獣が混じってます。




トレスにトレスを重ねたらしく、同じ怪獣が向かい合ってるイタリアの『ゴジラの逆襲』


イタリアはまだましなのかもしれない。この怪獣図鑑の表紙のような珍ポは『ゴジラ対メガロ』イスラエル版。そんなもん分かるか！


前回台湾の『怪竜大決戦』と紹介した『侠飛小』は、別の映画だと判明。ロビーカードを見ると、クモとかガマとか龍が出るので『怪竜大決戦』の影響があったのか、たまたま偶然なのか。




円谷プロのフィルムを借用して作った韓国映画『飛天怪獣』ポスター。

      
韓国から『宇宙怪人ワンマグｲ』と『プルガサリ』。韓流、いや韓獣

『フランケンシュタイン対地底怪獣』のフィルムが使われてるというインドの原始人映画。
インドから謎の怪獣映画『ゴゴラ』。明らかにゴジラの影響下にあると思われる。
そして素朴なポーランド『ゴジラの息子』。おしゃれでシュール。これじゃ内容分かりませんな。


     

 最後に。劇場で配られたらしいアメリカの『ゴジラ対メガロ』の漫画。やたらとかっこいい。